La traduction que Bernardine Cheviron donne ici du récit qu’en fit à l’époque un membre de la famille Abernathy (Miles) comble cet oubli et surtout répare cette injustice.